功能
看懂日文菜单：菜名、定食与お任せ
保留日文原菜名，用 SeEat 比较定食与单点，找出下单前需要问的问题。
SeEat 编辑 · 审阅于 ·
先看结论
拍日文菜单时，把分区和不认识的假名、汉字菜名一起保留。用 SeEat 对照说明比较，先分清你想要单点、定食，还是由厨师安排。
从菜单到选择
1. 拍照或上传
打开 SeEat，拍清楚一页菜单，保留标题和备注。
2. 理解每道菜
用中文、英文或西语对照原菜名、菜品说明和 AI 参考图。
3. 决定点什么
按口味比较菜品，核对原菜单，再向服务员确认关键细节。
保留日文原写法
练习例子：ラーメン 拉面，うどん 乌冬，焼き魚 烤鱼。光看假名或汉字，判断不了生熟，也判断不了是否符合你的饮食要求。要读说明，并保留原文方便指认。
定食和お任せ是不同选择
日本国家旅游局把定食（teishoku）解释为套餐，通常由主菜搭配米饭、汤和小菜组成。加点之前，问清眼前这份定食包含什么。[1]
お任せ（omakase）是把点什么交给厨师决定。选择前请向餐厅确认形式和限制；菜单翻译不能告诉你厨师当天会安排什么。[2]
指着菜单时可以问的句子
メニューをお願いします。（Menyū o onegaishimasu.）是“请给我菜单”；これは何ですか？（Kore wa nan desu ka?）是“这是什么？”；これをお願いします。（Kore o onegaishimasu.）是“请给我这个”。
指菜名可以帮助沟通，但饮食要求要另外说明，并确认对方理解。AI 图片或标注不能代替这个步骤。
点菜前的常见问题
参考图会准确显示套餐内容吗？
不会。请问清包含哪些餐点并核对原菜单。参考图展示的是菜品类型，不是这家餐厅这一餐的实拍。
需要账号或订阅吗？
网页版生成菜单前会检查可用额度。额度用完时，可能提示登录或查看订阅选项。当前额度和方案以 App 内显示为准，不承诺无限免费使用。
图片和饮食标注经过餐厅确认吗？
没有。图片是 AI 生成的参考图，不是餐厅实拍。菜品说明、饮食或过敏原标注可能出错。点菜前请向服务员确认你在意的食材和做法。
参考来源
- Japan National Tourism Organization. Useful Japanese Vocabulary: Teishoku. 访问于
- Japan National Tourism Organization. Luxury Travel in Japan. 访问于
用眼前的菜单试着做选择
比较几道菜，选自己想吃的。AI 图片仅供参考；食材、做法与饮食要求请向餐厅确认。