Funciones
Entender un menú en japonés: nombres, menús completos y omakase
Conserva los nombres japoneses al comparar menús completos y platos sueltos con SeEat, y prepara las preguntas antes de pedir.
Equipo editorial de SeEat · Revisado ·
Por dónde empezar
Fotografía juntos encabezados y nombres, incluidos kana y kanji que no entiendas. Compara las explicaciones con SeEat y decide si buscas un plato concreto, un menú completo o una selección del chef.
Del menú a tu elección
1. Toma una foto o sube una imagen
Abre SeEat y captura una página legible, con encabezados y notas.
2. Entiende los platos
Compara nombres originales, explicaciones e imágenes de referencia de IA en español, chino o inglés.
3. Decide qué pedir
Compara según tus gustos, revisa la carta original y confirma los detalles con el personal.
Conserva la escritura original
Ejemplos: “ラーメン”, ramen; “うどん”, udon; “焼き魚”, pescado a la parrilla. El tipo de escritura no indica si el plato está crudo, cocinado o es adecuado para tu dieta. Conserva el texto para señalarlo.
定食 y お任せ plantean decisiones distintas
JNTO explica 定食 (teishoku) como un menú completo que suele combinar un plato principal con arroz, sopa y acompañamientos. Confirma lo incluido antes de añadir platos sueltos.[1]
お任せ (omakase) deja la selección al chef. Confirma formato y restricciones con el restaurante; traducir la carta no revela qué servirá el chef ese día.[2]
Preguntas para usar señalando la carta
“メニューをお願いします。” (Menyū o onegaishimasu.) pide la carta. “これは何ですか？” (Kore wa nan desu ka?) pregunta qué es. “これをお願いします。” (Kore o onegaishimasu.) pide esa opción.
Señala el plato, pero comunica las restricciones alimentarias por separado y confirma que se han entendido. Una imagen o etiqueta de IA no resuelve esa conversación.
Antes de pedir
¿La imagen muestra exactamente el menú completo?
No. Confirma los elementos incluidos y revisa la carta. Las imágenes orientan sobre un tipo de plato; no son fotografías de la comida de ese local.
¿Necesito una cuenta o una suscripción?
La aplicación web comprueba los créditos disponibles antes de crear un menú. Si se agotan, puede pedirte iniciar sesión o mostrar opciones de suscripción. Consulta tu disponibilidad y plan en la aplicación; no se promete uso gratuito ilimitado.
¿El restaurante verifica las imágenes y etiquetas?
No. Las imágenes son referencias generadas por IA, no fotos de los platos del local. Las explicaciones y las etiquetas alimentarias o de alérgenos pueden contener errores. Confirma los ingredientes y la preparación que te importan antes de pedir.
Fuentes
- Japan National Tourism Organization. Useful Japanese Vocabulary: Teishoku. Consultado el
- Japan National Tourism Organization. Luxury Travel in Japan. Consultado el
Pruébalo con el menú que tienes delante
Compara varios platos y elige lo que más te guste. Las imágenes de IA son referencias; confirma ingredientes, preparación y necesidades alimentarias con el restaurante.