SeEat 餐厅指南
Cantina Norte 菜单：香脆小卷，还是带酱焗烤？
两道鸡肉菜不只是名称不同。Blue Taquitos 是配绿莎莎酱的香脆小卷；鸡肉 enchiladas 则带 ancho 酱焗烤，另加酸奶油。Shrimp Taquitos 提供第三种组合：虾仁、奶油奶酪和菠萝莎莎酱。
只比较三道已核对原图的菜。完整菜单仍有 quesadilla 饼皮及做法、rockfish 与红鲷鱼的翻译冲突。保存描述有英语和中文；没有西班牙语描述，可能显示英语回退文本。
馅料与形式一起选
比较虾仁配菠萝酱、鸡肉配绿莎莎酱，以及带 ancho 酱焗烤的鸡肉卷饼。
虾仁、奶油奶酪与菠萝莎莎酱
Shrimp Taquitos
原图列虾仁、奶油奶酪和 Salsa Piña；taquitos 分类说明为香脆玉米饼小卷。可与鸡肉版本比较。菠萝莎莎酱的名称不能说明实际甜度或辣度。
鸡肉、青辣椒与绿莎莎酱
Blue Taquitos
原图列鸡肉丝、青辣椒和奶酪，配 Salsa Verde。想吃香脆小卷形式的鸡肉时可考虑这一组。Blue 是菜名，不能据此确定饼皮使用哪一种原料。
ancho 酱鸡肉卷饼与酸奶油
ENCHILADAS DE POLLO
原图列鸡肉、Jack 奶酪和玉米饼，加入 Ancho Chile Sauce 焗烤，再加酸奶油。可与香脆 taquitos 比较形式，不把两种鸡肉菜当成相同选择。
分三步缩小选择
把饼里面的馅料、做法和配菜分开考虑。
01
先选虾仁还是鸡肉
虾仁小卷有奶油奶酪，两种所选鸡肉菜也列奶酪。换蛋白质并不意味着去掉乳制品。
02
再选香脆小卷还是带酱焗烤
taquitos 分类写香脆玉米饼；enchiladas 则带 ancho 酱焗烤，另加酸奶油。先确定喜欢的形式，再考虑是否还要另一道饼类菜。
03
确认配菜与食材问题
原图把 enchiladas 列在主菜中，分类说明通常配墨西哥米饭和黑豆，另有说明除外。不要默认小份 taquitos 也有相同配菜。需要替换食材或关注交叉接触时应询问餐厅。
打开完整保存菜单前
TAQUITOS 是第四道菜吗？
原图中它是介绍不同小卷的分类标题。保存列表把标题也列成了条目；这里比较具名的 Shrimp 与 Blue Taquitos。
其他保存翻译都可靠吗？
并非全部可靠。有些 quesadilla 中文写炸玉米饼，原图却是烤面粉饼。HUACHINANGO 的原图和英文写 rockfish，中文名称却写红鲷鱼。这些条目不在本指南的比较范围。
这些菜能保证无麸质或过敏安全吗？
原图有 gluten-friendly 标记，也明确提示交叉接触风险，不能保证完全不含过敏原。应向餐厅确认个人需求和当前做法。
记住想吃的形式
打开保存菜单继续看，或前往 SeEat 下载 App，帮助阅读下一份菜单。