餐厅与菜单术语
Host、server、busser 与 sommelier:用餐时该找谁?
Host 通常负责迎客和安排座位;server 负责点单与餐饮服务;busser 协助收盘和重新摆台。[1][2] 想比较菜品或改订单,先找负责你这一桌的服务员,请对方向厨房确认。
Host:预约、座位与等位
迎客、安排座位、管理预约和等位名单属于 host 的工作。[1] 到店报上预约姓名,没预约则问怎么排队。需要换桌时说明原因,不要认为空桌一定可以直接坐。
等位的预计时间,不等于出菜时间。如果有离店时间限制,要问清这段时间内能否吃完一顿合适的饭。迎宾可以帮忙转问,但有座位并不保证某道菜能很快上。
Server:菜品选择与改订单
Server 的工作是接收订单并在桌边供应餐饮。[2] 比较两道菜、问做法或安排上菜顺序,都可先找这一桌的服务员。指出菜单上的具体菜,方便问题准确传到厨房。
下单前就说明饮食限制,请服务员核实食材和做法。点单后改变想法,应尽快问厨房是否还能调整。告诉了另一名员工,并不等于订单已经修改。
Busser:收盘与摆台支持
餐厅辅助人员会移走脏盘、摆台并协助服务。[1] Busser 是常见的岗位名称。需要空盘或收走吃完的盘子可礼貌询问;要换主菜或纠正账单,则问谁负责这一桌。
小餐厅的职责可能重叠,收盘的人也可能能点单。把岗位作为找人的线索,不要当成硬性界限。不确定时说“能帮我找一下我们的服务员吗”,比猜职称或向好几个人重复点单更实用。
Sommelier:把选酒问题说具体
Sommelier 是负责葡萄酒服务的专业人员。[3] 说清要吃的菜、喜欢的酒风格和预算;可以问杯装酒,也可以问配酒是否可选。不是每家餐厅都有专职侍酒师。
“配这道菜,这两杯哪杯更不甜?”比笼统问“最好的酒”更有方向。不喝酒可问谁能介绍无酒精选择。Kitchen brigade 说的是厨房分工体系,不是食客必须去找的某个岗位。[4]
在菜单上看到它时
岗位名说明职责,不是提问的门槛。问菜时说桌号和具体菜名,请在场员工帮你找到能确认的人。
怎么点
入座找迎宾,订单找本桌服务员,选酒可找侍酒师。一次说清一个问题,重要修改再确认是否已传给厨房。
可以问工作人员的问题
- 谁负责我们这一桌?我想问一道菜。
- 点单前能请厨房确认这个食材和做法吗?
- 谁能帮我们在预算内选一杯葡萄酒?
相关术语
结合眼前的菜单做选择
SeEat 帮你理解菜品、按口味比较。实际食材、做法和服务安排仍请向餐厅确认。
