Funciones
Traducción de menús en italiano: elige más allá del nombre
Compara nombres italianos, preparaciones y secciones con SeEat antes de decidir tu comida.
Equipo editorial de SeEat · Revisado ·
Por dónde empezar
Fotografía la carta italiana sin cortar sus encabezados y usa SeEat para comparar platos completos. Conserva los nombres originales y confirma si la guarnición o la salsa están incluidas.
Del menú a tu elección
1. Toma una foto o sube una imagen
Abre SeEat y captura una página legible, con encabezados y notas.
2. Entiende los platos
Compara nombres originales, explicaciones e imágenes de referencia de IA en español, chino o inglés.
3. Decide qué pedir
Compara según tus gustos, revisa la carta original y confirma los detalles con el personal.
Lee el plato junto a su sección
El material didáctico de italiano distingue antipasti, primi, secondi, contorni y dolci como secciones de la comida. Interpreta el plato dentro de su sección, sin asumir que cada opción es una comida completa.[1]
Si quieres pasta, compara las opciones y sus salsas. Si prefieres carne o pescado, pregunta qué lo acompaña antes de añadir otro plato.
Lee lo que sigue al nombre conocido
Como ejemplos: “al forno” significa al horno; “alla griglia”, a la parrilla; “con funghi”, con hongos; y “ripieno”, relleno. Si no conoces el relleno o la salsa, lee la explicación y pregunta.
Compara dos preparaciones del mismo ingrediente y revisa los extras u opciones en la carta. La imagen de SeEat orienta; no documenta la presentación de ese restaurante.
Confirma lo importante en italiano
“Che cosa c’è in questo piatto?” pregunta qué lleva el plato. “Il contorno è incluso?” pregunta si incluye guarnición. Muestra el nombre original al hacer la pregunta.
Antes de pedir
¿Puedo ver los resultados en italiano?
Estas páginas explican cómo leer una carta original en italiano. Por ahora, la interfaz para comensales y los resultados localizados están disponibles en inglés, chino y español. Conserva el nombre italiano para señalar tu pedido.
¿Necesito una cuenta o una suscripción?
La aplicación web comprueba los créditos disponibles antes de crear un menú. Si se agotan, puede pedirte iniciar sesión o mostrar opciones de suscripción. Consulta tu disponibilidad y plan en la aplicación; no se promete uso gratuito ilimitado.
¿El restaurante verifica las imágenes y etiquetas?
No. Las imágenes son referencias generadas por IA, no fotos de los platos del local. Las explicaciones y las etiquetas alimentarias o de alérgenos pueden contener errores. Confirma los ingredientes y la preparación que te importan antes de pedir.
Fuentes
- Académie de Poitiers. Buon appetito — La cucina italiana: i pasti. Consultado el
Pruébalo con el menú que tienes delante
Compara varios platos y elige lo que más te guste. Las imágenes de IA son referencias; confirma ingredientes, preparación y necesidades alimentarias con el restaurante.