SeEat

西班牙 Tapas 菜单：份量与分享选择

看西班牙 Tapas 菜单先分清 tapa、media ración 和 ración：tapa 是很小的一份，media ración 是半份，ración 是整份，饿了或多人分享时更合适[1]。各店实际大小不同；冷菜、热菜与大盘可能分别列出。

用 SeEat 决定点什么前往 App Store 下载

典型菜单

内容复核 ·

菜品只是常见例子。食材、份量和饮食要求请向餐厅确认。

冷盘与快捷小食

  • 西班牙土豆蛋饼（Tortilla española） — 厚实的土豆鸡蛋饼，常加洋葱，温热或室温上桌；常按一块（pincho）点[2]，先问标价是一块还是整个。
  • 风干火腿（Jamón） — 薄切风干火腿，咸香油润，常配面包或面包棒[2]；确认是 serrano 还是 ibérico，以及盘量。
  • 冷番茄蔬菜汤（Gazpacho） — 源自安达卢西亚的番茄冷汤，多在夏季食用[2]；酸爽清凉，适合穿插在炸物之间，常用杯或小碗盛。
  • 腌橄榄（Aceitunas） — 橄榄多为腌渍，有的塞凤尾鱼或甜椒[2]；咸口下酒小食，问是免费附送还是另收费。

热小食与大盘

  • 辣酱土豆（Patatas bravas） — 炸土豆块配辣味酱，常再加蒜泥蛋黄酱（alioli）[2]；辣度因店而异，拿不准就让酱汁分开上。
  • 可乐饼（Croquetas） — 裹粉油炸、内馅绵滑，传统为火腿馅，也有蘑菇、海鲜或奶酪[2]；一份通常有几个，先问个数。
  • 蒜油虾（Gambas al ajillo） — 虾用大量蒜和橄榄油煎到滋滋作响，常带少许干辣椒；装在小陶碗里热腾腾上桌，配面包蘸油。
  • 西班牙锅饭（Paella） — 源自瓦伦西亚地区的米饭料理，用宽浅锅加蔬菜、肉或海鲜烹制[2]；通常现做、两人份起，耗时较长，最好早点下单。

第一次怎么点

两人可先点三种不同小食，看份量再追加。炸物搭一道蔬菜或冷菜；问每份可乐饼几个，锅饭是否按人计价。

不同菜单风格

小食酒吧适合分轮点单，正餐店可能有大盘或 menú del día 套餐。Menú del día 通常是套餐，不是整张单点菜单。

用 SeEat 决定点什么前往 App Store 下载

推荐点什么

  • 伊比利亚火腿——橡果喂养、切成薄如纸的风干火腿
  • 瓦伦西亚海鲜饭——藏红花米饭浅锅慢烤，锅底焦香（socarrat）是精髓
  • 西班牙土豆蛋饼——厚实的土豆煎蛋饼，温热或室温享用
  • 蒜香虾——橄榄油与蒜片、辣椒滚烫上桌
  • 加利西亚章鱼——嫩章鱼配红椒粉、橄榄油与土豆

3 份菜单

常见问题

Tapas 和 Pintxos 有什么区别？

Tapas 是按菜单点的共享小盘；Pintxos 是巴斯克特色的单人小食，常用签子固定在面包上，从吧台自取、按签子数结账。

海鲜饭里应该有西班牙香肠吗？

瓦伦西亚人说不——传统瓦伦西亚饭用鸡肉、兔肉和青豆。海鲜版是沿海经典；加香肠是让西班牙人出名地不买账的外来改法。

西班牙餐厅该怎么点？

分几轮点，每轮几碟，而不是一人一份大主菜。确定喜欢哪几道后，再把它们升级成 media ración 或 ración[1]。

看西班牙菜单前，可以了解哪些背景？

西班牙菜以橄榄油、大蒜、烟熏红椒粉（pimentón）和小盘分享的 Tapas 吃法为标志。地区名片包括瓦伦西亚海鲜饭、巴斯克 Pintxos、加利西亚章鱼、安达卢西亚冷汤，以及无处不在的伊比利亚火腿，佐餐常配雪莉酒与里奥哈红酒。2010 年地中海饮食入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产，西班牙正是四个联合申报国之一。[3]

相关指南

参考来源

  1. The Open University (OpenLearn). Beginners' Spanish: food and drink — Actividad 6. 访问于
  2. Turespaña. 20 recommended and highly popular Spanish tapas. 访问于
  3. UNESCO. Mediterranean diet. 访问于
用 SeEat 决定点什么前往 App Store 下载