¿Qué es el gelato? Ingredientes, alérgenos y calorías

¿Qué le da su textura al gelato y siempre lleva leche?

El gelato es helado italiano, hecho a menudo con leche, azúcar y saborizantes. Su menor incorporación de aire le da una textura densa y suave. Los sabores de leche contienen lácteos; un sorbetto de agua y fruta puede no llevarlos, pero un gelato de fruta sí puede llevar leche.

Gelato de pistacho en un tazón con pistachos picados.

¿Qué es el gelato italiano?

Gelato es la palabra italiana para helado y significa literalmente congelado. En inglés se refiere a un estilo artesanal concreto: un postre congelado denso y suave hecho con leche, azúcar y saborizantes, que se vende en una tienda llamada gelateria.

Se pronuncia jeh-LAH-toh. Los nombres del menú suelen estar en italiano: fior di latte es leche natural, crema es un sabor de natilla con yema, stracciatella es gelato de leche con trocitos de chocolate, y nocciola, pistacchio y limone significan avellana, pistache y limón. Sorbetto es la palabra italiana para sorbete, y affogato, que significa ahogado, es una bola de gelato con espresso caliente encima.

Su origen es discutido. Algunas versiones atribuyen el invento a Cosimo Ruggeri y Bernardo Buontalenti, en la Florencia del siglo XVI, y a Buontalenti se le vincula con una mezcla congelada hecha hacia 1565 con hielo, sal, limón, vino, leche, azúcar, huevo y miel. Otras versiones dicen que cocineros sicilianos fueron adaptando poco a poco recetas de sorbete. En 1686 el siciliano Francesco Procopio dei Coltelli abrió un café en París y recibió una licencia real de Luis XIV, y en 1945 un inventor de Bolonia construyó la primera máquina automática de gelato.

¿A qué sabe el gelato?

El gelato de leche tiene un sabor dulce y lácteo, y el nombre del sabor indica el resto: cacao y chocolate en el de chocolate, pasta de frutos secos o los frutos secos mismos en avellana y pistache, fruta o puré en los de fruta. Fior di latte, la base natural original, no lleva saborizantes añadidos ni huevo, así que solo se saborean la leche y el azúcar.

El gelato incorpora menos aire que muchos helados, más o menos del 20 al 35 por ciento de su volumen, por lo que una cucharada se siente densa para su tamaño. Se sirve a unos 7 a 12 grados Fahrenheit (de -14 a -11 grados Celsius), y a menudo con una espátula plana y no con una cuchara redonda. El gelato artesanal tiene entre 6 y 9 por ciento de grasa láctea, así que la sensación cremosa viene sobre todo de esa densidad y no de un alto contenido de grasa.

El gelato es dulce; el azúcar puede ser del 14 al 24 por ciento de la mezcla y además mantiene pequeños los cristales de hielo. Un sabor crema hecho con yemas es más rico y de color más amarillo que el fior di latte. Un sorbetto de fruta es más ácido y más helado que un gelato de fruta a base de leche, y el sorbetto de limón se siente especialmente ácido después de un sabor lácteo dulce.

Ingredientes y batido durante la congelación

La leche es el ingrediente principal, más o menos del 60 al 80 por ciento de la mezcla, con 5 a 20 por ciento de crema y azúcar. Una base tipo natilla lleva yemas, los sabores de chocolate llevan cacao o chocolate, y los de frutos secos llevan pasta de frutos secos o los frutos secos mismos. Un sorbetto usa agua, azúcar y fruta o puré de fruta.

La base se calienta a 85 grados Celsius (185 grados Fahrenheit) para pasteurizarla, se enfría a 5 grados Celsius (41 grados Fahrenheit) y luego se congela por tandas mientras se bate. El batido es lo que incorpora el aire, y la cantidad de aire junto con el azúcar decide si el resultado es denso y suave o con hielo.

Un gelato de chocolate empacado en Estados Unidos enumera leche, azúcar, crema, huevo, yema, chocolate, cacao y lecitina de soya, y su fabricante dice que lleva menos aire que el helado normal. El estándar federal de Estados Unidos exige que el helado tenga al menos 10 por ciento de grasa láctea, más que el 6 a 9 por ciento del gelato artesanal, por eso la palabra italiana aparece en las etiquetas en su lugar.

Una pala levanta una cinta suave de gelato de una bandeja metálica.

Gelato de leche y sorbetto de fruta

Los sabores tradicionales del gelato son fior di latte, crema, vainilla, chocolate, avellana, almendra y pistache; los de fruta son una adición moderna. Stracciatella es fior di latte con trozos de chocolate. El huevo varía según el sabor incluso dentro de una misma tienda: la tabla de una cadena estadounidense marca huevo en sus sabores de café, chocolate, avellana, pistache y orange blossom crema, pero no en vainilla ni en menta con chispas de chocolate.

El sorbetto se hace con agua, azúcar y fruta y, en una línea empacada de Estados Unidos, sin lácteos. Otros postres italianos relacionados son la granita, una mezcla siciliana que se bate mientras se congela hasta formar cristales de hielo diminutos, y el semifreddo, una clase de postres semicongelados. La granita de Palermo y del oeste de Sicilia es más gruesa, mientras que las versiones del este son casi tan suaves como un sorbete. El Italian ice se hace con concentrado de almíbar o puré de fruta sobre hielo triturado.

Los mostradores de gelato en Estados Unidos van mucho más allá de la lista italiana. La tabla de la misma cadena tiene 25 sabores de gelato y 17 sorbetes, con chai latte, cheesecake de arándano, dulce de leche, speculoos y tiramisú junto a la avellana y la stracciatella. Algunos sabores traen un topping, como pistache o gianduja, una mezcla de chocolate y avellana, y el topping agrega sus propios ingredientes al sabor.

Cómo comerlo en vaso o cono

El gelato se sirve en vaso o en cono, con una cucharita para el vaso. Los conos de barquillo convencionales suelen contener trigo, así que el cono cambia los ingredientes además de la forma de comerlo. El affogato suele servirse en un vaso alto de fondo estrecho para que el gelato se derrita en el espresso, y se come con cuchara o se toma con popote.

El affogato clásico se hace con gelato de fior di latte o de vainilla y un shot de espresso, y algunas versiones agregan un licor como el amaretto. En Messina, Sicilia, una granita cremosa es un desayuno tradicional, que se come con brioche, y la mezza con panna es granita de café con crema batida encima.

Conviene probar el fior di latte antes del chocolate o del pistache, porque el sabor natural de leche hace que el más intenso se note mejor después. En Italia el affogato cuenta como postre, pero en restaurantes de otros países a menudo aparece como bebida, así que puede estar bajo cualquiera de los dos títulos del menú. El vaso evita el cono, pero el sabor y la espátula compartida pueden seguir importando para una alergia.

Gelato de chocolate en vaso junto a un cono con gelato claro.

Cómo pedirlo en una heladería de Estados Unidos

Gelato, sorbetto, granita, semifreddo y affogato son postres distintos, así que importa la palabra que use el menú. Fior di latte, crema y stracciatella son tres sabores de leche diferentes: natural, de natilla y con trozos de chocolate. El gelato de fresa y el sorbetto de fresa no son lo mismo, porque el gelato puede llevar leche y el sorbetto suele ser agua, azúcar y fruta.

El tamaño lo define cada tienda, y una tienda que vende por peso o indica onzas describe la cantidad con más exactitud que decir chico o mediano. Como el gelato se sirve con espátula, la altura sobre el borde dice poco del peso. Si quiere dos sabores, pregunte si comparten un solo tamaño o cuentan como una porción extra.

El affogato es el pedido habitual cuando se quiere postre y café a la vez. El topping de pistache o avellana sobre un sabor natural agrega frutos secos, así que diga si quiere el topping. Un vaso en vez de un cono, y un solo sabor natural, facilitan comparar la porción de una tienda a otra.

Lácteos, huevos, frutos secos y gluten

El gelato de leche no es vegano. La tabla de una cadena estadounidense marca leche y soya en todos los sabores de gelato a base de leche, huevo en algunos, y frutos secos de árbol en pistache, avellana y nougat. Los cacahuates no están marcados ahí, pero un gelato de caramelo empacado en Estados Unidos enumera leche, yema, huevo entero y lecitina de soya, y advierte que puede contener cacahuates, frutos secos de árbol y trigo. La tabla también menciona apio, crustáceos, ajonjolí, altramuz, moluscos, mostaza, pescado y sulfitos como otros alérgenos, y advierte de trazas de proveedores, laboratorios y del uso en la tienda.

Un sorbete también puede llevar alérgenos: la tabla marca frutos secos de árbol en su sorbete de pistache, coco en su sorbete de coco, mango y limón, y leche y soya en un sorbete de frambuesa con topping de chocolate blanco. Los demás sorbetes no llevan marcas, y declara que ninguno de sus productos contiene gelatina animal, aunque algunos contienen proteína de papa. La columna de gluten está vacía en todos los sabores, y dos sabores de galleta y postre, speculoos y tiramisú, están rotulados sin gluten. Un cono suele contener trigo, y la tabla no describe los conos.

La base tradicional se pasteuriza, y un fabricante estadounidense de producto empacado indica que su leche, crema y huevos y sus productos terminados están pasteurizados, pero eso no describe todos los gelatos de mostrador. Si hay una alergia, pregunte qué sabor le dan y si la misma espátula sirve otros sabores. Un vaso evita el cono, pero no el contacto con la vitrina.

¿Cuál pedir?

Elige fior di latte para sabor a leche, chocolate para cacao o pistacho para sabor a fruto seco. El vaso evita el cono; para evitar lácteos, elige sorbetto solo después de comprobar los ingredientes del sabor.

Una pregunta útil para el restaurante

¿Este sabor se hace con leche o huevo y pueden usar una cuchara limpia si tengo una alergia?

Las sugerencias responden a preferencias de sabor; no confirman los ingredientes del restaurante.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas calorías tiene el gelato?

Un gelato de chocolate envasado de Estados Unidos tiene 290 calorías por porción de 2/3 de taza (132 g). Uno de caramelo y sal marina tiene 320 calorías por 2/3 de taza (128 g). Un vaso de mostrador puede ser mayor o menor, y el cono o las coberturas suman más.

¿El gelato es libre de gluten?

Algunos sabores son libres de gluten, pero el gelato no lo es como categoría. Un producto estadounidense envasado se etiqueta sin gluten y otro advierte posible trigo, así que hay que comprobar el sabor y la forma de servirlo.

¿El gelato es vegano?

El gelato de leche no es vegano. Un sorbetto de agua, azúcar y fruta, jugo o puré puede no llevar lácteos; no basta el nombre de una fruta para saberlo.

¿El gelato lleva huevo?

Algunos gelatos llevan huevo o yema. Un sabor de chocolate envasado de Estados Unidos enumera ambos, y otros sabores de leche de una cadena estadounidense no llevan marca de huevo; comprueba huevo aparte de leche.