中餐菜单可能按肉类、做法或地域分区,饭面和套餐通常另列。地域很重要:顺德是粤菜发源地之一,成都是川菜的中心,两地都是联合国教科文组织“美食之都”[1][2]。先确认标价是一道分享菜还是一人套餐。
典型菜单
内容复核 ·
菜品只是常见例子。食材、份量和饮食要求请向餐厅确认。
小食与点心
- 饺子(Jiaozi) — 月牙形饺子,水煮的软滑、煎的带脆底,常见猪肉白菜或韭菜馅;通常按个数卖,蘸醋或酱油吃。
- 春卷(Spring rolls) — 薄皮包蔬菜丝,有时加猪肉或虾,炸到酥脆;口味清淡,适合与其他菜一起分享。
- 烧卖(Siu mai) — 开口蒸点,属于粤式点心,常为猪肉虾仁馅;鲜香多汁,一笼通常有几个。
- 酸辣汤(Hot and sour soup) — 勾芡汤,酸味来自醋,辛香多来自白胡椒而非辣椒,常有豆腐、菌菇和蛋花;问清一碗多大、是否加了猪肉。
分享菜与主食
- 麻婆豆腐(Mapo tofu) — 嫩豆腐配红色辣豆瓣酱,常加肉末;花椒带来发麻的刺激感[3]。通常偏辣,配白饭最合适。
- 宫保鸡丁(Kung pao chicken) — 鸡丁与干辣椒、花生同炒,酱汁亮泽、微酸甜;辣度因店而异,整只干辣椒通常只用来调味,可以不吃。
- 叉烧(Char siu) — 粤式烧味,外层甜而黏、呈红色;可能是切片肉盘、叉烧饭或叉烧包,先确认标价对应哪种。
- 炒饭(Fried rice) — 米饭加蛋、葱和所选肉类大火快炒;一整盘可当一餐或全桌主食,点了它常常就不必再加白饭。
第一次怎么点
两人分享可选两道不同做法的菜加一道蔬菜,米饭按食量点。外卖先确认套餐是否含饭、汤或春卷,再加单品。
不同菜单风格
粤式菜单可能突出点心与烧味;川菜要分清辣椒的辣与花椒的麻。外卖菜单写 Szechuan 并不代表全部中餐都是这种口味。
推荐点什么
- 北京烤鸭——挂炉烤鸭桌边片皮,配薄饼卷食
- 小笼包——上海汤包,猪肉馅裹滚烫汤汁
- 麻婆豆腐——川菜经典,嫩豆腐配麻辣酱
- 叉烧——粤式蜜汁烤猪肉,边缘焦甜
- 拉面——北方手工面,牛肉汤底或干炒
23 份菜单
Han Dynasty- 蒜茸黄瓜
- 蒜泥白肉
中式料理
Lao Sze Chuan- 麻婆豆腐鱼片
- 毛氏红烧肉
中国菜
Xi'an Famous Foods- A1 凉皮 /Liang Pi "Cold-Skin Noodles"
- A2 热炒凉皮 /Stir-Fried Liang Pi "Cold-Skin Noodles"
中式料理
Chef Fei 费大厨- 费大厨辣椒炒牛肉(美国和牛&有机西兰花)$32.79
- 大王冰柠檬茶$4.79
中餐
CHILI- 夫妻肺片$16.00
- 口水鸡$14.00
中餐
China Sun- L1. 叉烧捞面 - 午餐$8.50+
- L1. 鸡肉捞面 - 午餐$8.50+
中式料理
Chinese Tuxedo- 爽口小黄瓜$8
- 凉拌木耳$9
中式料理
Golden Unicorn- 凤爪$ 7.09
- 荷叶糯米鸡$ 7.89
中式料理
Hong Kong Kitchen- 春卷2.95 / 5.50
- 春卷(2) 2.95 (4) 5.50
中泰式料理
House of Nanking- 煎猪肉锅贴 (6个)14.95
- 香脆牛肉锅贴 (6个)14.95
中式料理
Hunan Village- 1. 葱油饼$5.95
- 2. 猪肉饺子$9.95
中式料理
Hwa Yuan- 春捲$12
- 蔥油餅$12
中餐
常见问题
中国主要菜系有哪些?
传统上讲八大菜系:粤、川、湘、苏、浙、闽、徽、鲁。海外菜单上最常见的是粤菜(点心、烧腊)和川菜(麻辣)。
为什么海外中餐和国内不一样?
许多海外招牌菜——左宗棠鸡、炒杂碎、幸运饼干——都是海外发明。餐厅往往保有两套菜单,地方特色菜通常才是厨房的真本事。
中餐菜单太长怎么点?
按全桌来点,而不是一人一道:例如一道烧腊或炖菜、一道小炒、一道蔬菜,再配米饭或面。做法和辣度错开,并问哪些是本店招牌。
看中餐菜单前,可以了解哪些背景?
中餐并非一个菜系,而是至少八大地方传统:从讲究清鲜的粤式蒸制、麻辣的川菜,到北方的面食(面条、饺子)与江浙的浓油赤酱。共同的根基是旺火快炒的锅气、酱油、米面主食,以及对口感与味道同等的讲究。这种体量也有制度背书:自 2010 年成都起,中国已有多座城市被联合国教科文组织评为"美食之都"。[2]
相关指南
参考来源
- UNESCO. Shunde | Creative Cities Network. 访问于
- UNESCO. Chengdu | Creative Cities Network. 访问于
- Proceedings of the Royal Society B. Food vibrations: Asian spice sets lips trembling. 访问于
