意式奶冻是什么?奶油、吉利丁与搭配

意式奶冻是什么,吃起来如何?

意式奶冻(Panna cotta)是甜奶油加吉利丁凝固的意大利冷甜点。名字意为“煮过的奶油”,通常冷食,常配水果或果酱。它轻轻颤动、柔滑,以香草和奶香为主,用勺子吃。

香草意式奶冻配草莓酱和对半切开的草莓。

意式奶冻是什么,来自哪里?

Panna cotta(意式奶冻)是一道冰凉的意大利甜点:把加糖的奶油和牛奶用吉利丁凝固成柔软、色白、会微微颤动的一块。传统配料是奶油、全脂牛奶、糖、吉利丁和香草,成品是雪白色。它可以做成杯装的单人份,也可以倒扣在盘子上,或做成大模具再切块。上面可以什么都不加,也可以配水果、糖浆、糖霜或巧克力。

读作 PAH-nah KOT-tah。panna 是意大利语的奶油,cotta 的意思是煮过的,所以名字就是“煮过的奶油”。奶油混合物要先加热再冷藏,成品靠冷藏凝固,不是烤出来的。美国菜单上写作 Panna Cotta 或 Vanilla Bean Panna Cotta,名称后面可能跟椰子(coconut)、开心果(pistachio)等口味词。

这道甜点属于意大利西北部的皮埃蒙特(Piedmont)。关于它诞生的文字记载很少,20 世纪初的民间传说把它和一位住在朗格(Langhe)地区的匈牙利女子联系在一起。厨师 Ettore Songia 在 20 世纪 60 年代把配方写了下来。到 20 世纪 80 年代,奶冻已成为意大利菜最知名的象征之一,常在晚餐后的披萨店里端上桌。

意式奶冻是什么味道?

香草奶冻尝起来甜而奶香浓。奶油带来浓郁感,牛奶让混合物更稀薄顺滑,糖决定甜度,香草提供香气。底层没有蛋糕或面粉层,所以味道几乎全是乳味和香草味,配料决定了每一口其余的味道。

口感柔软细滑。吉利丁让脱模后的一份能立得住,但勺子很容易切进中心。它是冰的,在冰箱里凝固了好几个小时才端上来。薄脆的 tuile 饼干或烤椰片能和细滑的奶油形成酥脆的对比。

酸甜程度取决于奶油旁边放什么。草莓、覆盆子等莓果酱带来酸味,不同的一勺可能果味轻重不一。椰子版配甜瓜,有椰香;开心果版配杏子,坚果味加果味;玫瑰水版增加花香。这些版本底下的奶油都是温和的味道。

意式奶冻的原料与冷凝方式

基本配料是高脂奶油、牛奶、糖、无味吉利丁和香草。吉利丁是从动物结缔组织的胶原中提取的蛋白质。在欧洲,可食用吉利丁大约 80% 来自猪皮,约 15% 来自牛皮,其余 5% 来自猪骨、牛骨和鱼。

工序决定了口感。吉利丁先用冷水泡软。奶油、牛奶、糖和香草小火加热,离火后再拌入泡软的吉利丁,让它溶进温热的混合物里。液体倒入模具或杯子后放进冰箱,低温让它从液体变成凝固的奶油。因为凝固靠吉利丁,所以不需要做蛋奶酱。

凝固需要几个小时。一份美国配方做 6 小碗,至少冷藏 4 小时;一份意大利做法写的是 5 到 6 小时,所以奶冻都是提前做好、冷着上桌的。意大利版本可以做成一个大模具再切块,也可以做成单人份,配上用草莓和糖打成的草莓酱。餐厅的一份是在同样的奶油底上加酱汁、水果或饼干。

制作意式奶冻的温奶油、吉利丁与香草。

香草、椰子、开心果与玫瑰水版本

最常见的是香草版。美国菜单上有香草奶油配草莓和覆盆子酱,也有香草籽(vanilla bean)配新鲜莓果和 tuile(一种薄脆饼干)。椰子版则配甜瓜和烤椰片。“椰子”只说明口味,不等于已经去掉了乳制品或动物吉利丁。

其他版本改变的是奶油本身的味道。开心果杏子奶冻用了开心果、杏干和杏酱。Malabi 风格的版本配玫瑰水、草莓果酱和 kadaif 饼干,后者是一种糕点式配料。在皮埃蒙特,传统做法就是纯白奶油,再淋上糖浆、糖霜、水果或巧克力。

在一家在纽约、芝加哥、波士顿、达拉斯和洛杉矶都有门店的美国大型连锁品牌,餐饮外送页面列出了浆果杏仁酥粒奶冻,供 8 到 10 人食用。那是一大盘,和晚餐菜单上的单人份甜点是不同的产品。

意式奶冻怎么吃

奶冻要冰着用甜点勺吃。从没有酱的中心舀一勺,能先尝到乳香和香草味,再带酱舀一勺,就能尝到两者搭配的味道。它是饭后吃的甜点。

菜单上的配料包括莓果、覆盆子酱或杏酱、草莓果酱、烤椰片、杏仁酥粒,以及 tuile 或 kadaif 这类饼干。

饼干放在旁边,想吃脆的时候再吃,因为拌进奶油里会很快变软。奶冻放在桌上会失去保持形状的低温,乳制品底也不应长时间放在温热的地方。外带时要放冰箱,因为美国 FDA 的指引把冷藏列为乳制品和蛋类食物的基本安全措施。

勺子挖起一口柔嫩的香草奶冻,盘边有草莓酱。

在美国甜点菜单上怎么点

在 Dolci、Desserts 或 Sweets 栏目下找 Panna Cotta 或 Vanilla Bean Panna Cotta;dolci 是意大利语的“甜点”。后面的说明会写出水果、酱汁或饼干,比如莓果配 tuile、甜瓜配烤椰片,或玫瑰水配 kadaif 饼干。标题里的口味词,比如 coconut 或 pistachio,会改变奶油本身的配料,所以要看完整的描述。

餐厅菜单上写的是一份装盘的甜点。美国参考配方把混合物分成 6 小碗,餐饮外送页面列出的浆果杏仁酥粒奶冻供 8 到 10 人食用。给一桌人点之前,要确认那一项是单人份还是大盘。

奶冻在餐末点。想少放酱,或想避开描述里写到的过敏原,可以请店家把配料另外放。如果担心小麦或鸡蛋,可以问问能不能不放饼干。

牛奶、吉利丁和配料过敏原

在九大类主要食物过敏原中,奶冻的底含有乳。参考配方的底里没有蛋,但饼干可能带来鸡蛋和小麦。开心果或杏仁配料带来树坚果。鱼来源的吉利丁对鱼类过敏者很重要,因为不能从甜点的浅色判断吉利丁来源。列出的各项都没有写花生、大豆、芝麻或甲壳类,但菜单上的一行字不是酱汁或饼干的完整配料表。在一家美国大型连锁品牌里,某款浆果版标注无麸质并含乳,它的杏仁酥粒带来树坚果。

传统奶冻含乳和动物吉利丁,所以既不是无乳制品,也不是纯素,而当吉利丁来自动物胶原时也不是素食。椰子版的菜单写的是配甜瓜和烤椰片,并没有标注纯素或无乳。奶油底不含小麦,但饼干或酥粒可能含有。开心果版在菜单上标了无麸质;FDA 表示无麸质的说法取决于配料和制作过程,所以光看菜单标签,不足以判断乳糜泻或严重过敏者能否食用。

怀孕期间,要选择经过巴氏杀菌的乳制品和一直冷藏的甜点,因为未经巴氏杀菌的乳制品可能带有李斯特菌(Listeria),对孕妇尤其有害。没有鸡蛋的配方也不会让未杀菌奶油变得合适。如果厨房做的是含蛋的卡仕达式版本,鸡蛋应该完全煮熟,因为 FDA 把生蛋或未熟蛋列为细菌风险。有过敏问题时,要询问厨房整份甜点以及共用厨具的情况,包括上桌前拿掉的配料。

怎么选更合口味?

想要甜奶油与酸果味的搭配,选香草莓果款;椰子甜瓜款偏热带香气,开心果杏子款有坚果与果味。配“tuile”(薄脆饼)会增加脆感。

可以问餐厅的问题

这份意式奶冻或配料含牛奶、鸡蛋、小麦、树坚果或鱼源吉利丁吗?

点餐建议基于口味偏好,不代表确认餐厅的实际食材。

常见问题

意式奶冻有多少热量?

一个美国六份配方中的一只小烤碗是418千卡。这是实际的一人甜点份量参考;果酱、饼干和餐厅份量都会改变总热量。

意式奶冻无麸质吗?

奶油基底、配料和制作过程都不含麸质时,原味意式奶冻可以是无麸质。饼干和 kadaif 会加入小麦;美国连锁的杏仁酥粒款标无麸质,但乳糜泻人群仍应问制作方式。

意式奶冻能做成纯素吗?

传统意式奶冻不是纯素,因为它同时用乳制品和动物吉利丁。纯素版本必须替换两者;菜单只写椰子味并不说明已经替换。

意式奶冻的原料包括鸡蛋吗?

标准吉利丁奶冻的中心不含鸡蛋。薄脆饼或其他饼干可能含蛋,所以要问整盘甜点。