青酱是什么?热那亚配料与麸质

青酱用什么做?它无麸质吗?

青酱(Pesto)是意大利捣碎制成的酱。经典热那亚配方有罗勒、松子、蒜、橄榄油、粗盐、帕尔马干酪和佩科里诺奶酪,含奶和树坚果;酱本身没有小麦原料,配普通意面则有。

碗装罗勒青酱,旁边有松子、大蒜和硬质奶酪。

热那亚青酱的来历

Pesto alla genovese(热那亚青酱)是热那亚的罗勒酱。热那亚是意大利西北海岸利古里亚大区的港口城市。传统配方有七种原料:热那亚罗勒、特级初榨橄榄油、松子、大蒜、粗盐、帕玛森(Parmigiano Reggiano)和撒丁岛佩科里诺(pecorino)。原料不经加热,直接捣成浓稠的绿色酱泥,再和意面拌在一起。一盘 trofie al pesto 里,trofie 是短而扭转的意面,pesto 是裹在面上的酱。

pesto 一词读作 PEH-stoh,来自热那亚方言动词 pestâ,意大利语写作 pestare,意思是捣碎、捶打,和英语的 pestle(杵)有共同的拉丁词根。Genovese 指利古里亚的做法,单说 pesto 通常就是这一种。菜单上只写 basil pesto,只说明用了罗勒,没有说明放了哪些坚果和奶酪。Pesto alla trapanese(又名 pesto alla siciliana 或 pesto rosso)是另一种西西里酱,pesto cream 则是加了奶油的菜单写法。

青酱有更早的前身。古罗马人吃一种叫 moretum 的糊,用大蒜、奶酪、香草和橄榄油做成,有时加松子;中世纪的热那亚有 agliata,是大蒜和核桃捣成的泥。现代青酱的主料罗勒,最早在 1850 年代的文字中出现:Emanuele Rossi 1852 年的热那亚菜谱和 Giovanni Battista Ratto 1863 年的菜谱。美国 1928 年出现过加黄油和奶油的食谱,1946 年有杂志刊登 Angelo Pellegrini 写的食谱。青酱在 1980 到 1990 年代在北美流行起来。

罗勒青酱是什么味道?

新鲜罗勒的味道最突出,带一点柔和的草本甜味,和辣椒酱的辛辣完全不同。大蒜藏在罗勒后面。松子带来温和的油润感,两种磨碎的奶酪提供咸味和鲜味。特级初榨橄榄油最后一滴一滴加入,让酱泥更圆润。

捣的过程决定口感和香气。传统做法用轻柔、持续的旋转动作把叶子撕开,这样能保住罗勒的香精油。酱在室温下制作并尽快完成,以减少氧化。酱泥太稠时,加一点煮面的热水就能稀到足以裹住意面。

经典罗勒青酱不含辣椒,通常是温和的。卡拉布里亚的 pesto alla calabrese 用烤甜椒和黑胡椒,吃起来是辣的。Pesto alla trapanese 用杏仁代替松子,加新鲜番茄,罗勒用得少得多,所以番茄带来的是酸味和红色,不是辣。上桌后再加磨碎的奶酪会让这盘更咸,所以先尝拌好的意面。

热那亚青酱的七种配料

热那亚罗勒是一种小叶品种,有自己的受保护名称。油用特级初榨橄榄油,最好来自利古里亚或邻近地区。帕玛森是陈年牛奶奶酪,佩科里诺(pecorino)用羊奶制成,传统上用撒丁岛的。松子来自地中海地区种植的 Pinus pinea 松树。Grana Padano 可以代替帕玛森。

石臼做法里,先把罗勒洗净晾干,大蒜和粗盐先捣成膏。接着放松子,然后分次慢慢加入罗勒,再加奶酪,最后一滴一滴淋入橄榄油。大理石臼和木杵用轻柔的旋转动作把叶子撕开,保住叶子里的香精油。

餐厅厨房可能用料理机或搅拌机,热那亚青酱协会接受这种做法,但说它会改变风味和颜色。协会还提醒,有些标着 Pesto Genovese 的产品含有里科塔奶酪、腰果或种子油,没有用特级初榨橄榄油。包装版例如美国销售的 6.5 盎司罗勒青酱,用途是拌意面、抹三明治和做披萨。

石臼和木杵旁摆着罗勒、油、松子、奶酪和蒜。

热那亚青酱与西西里番茄杏仁青酱

Pesto alla genovese 是绿色的,用罗勒、松子和两种奶酪做成。西西里特拉帕尼的 pesto alla trapanese 是红色的,用番茄和杏仁,罗勒少得多,还有大蒜和佩科里诺。卡拉布里亚的 pesto alla calabrese 用烤甜椒和黑胡椒。

法国普罗旺斯有 pistou,通常是橄榄油、罗勒和大蒜,不放奶酪,用来给蔬菜汤 soupe au pistou 调味。在利古里亚,青酱也会放进 minestrone(蔬菜浓汤),热那亚青酱还用来拌 trenette、lasagne、trofie 和 mandilli de saea 等面。

意大利以外,杏仁、腰果或核桃常代替松子,欧芹、香菜、莳萝或菠菜可以代替一部分罗勒。纯素版本可能用味噌和营养酵母代替奶酪。在美国,罗勒青酱瓶装产品用于意面、三明治和披萨。

短扭面、土豆和四季豆

Trofie al pesto 上桌时是裹着绿色酱泥的短扭面。在利古里亚,常配土豆和四季豆,和意面在同一锅里煮,这是热那亚的经典做法,但不属于七种原料的酱本身。土豆块会让煮面水里带上淀粉,成品更绵滑。

包装青酱除了拌面,还用来抹三明治和铺披萨。

较稠的青酱拌面前,先用一点留下的煮面水稀释,这样才能裹住意面、土豆和豆子。上桌后再加磨碎的奶酪会让这盘更咸。吃剩的自制青酱装进密封容器,表面盖一层橄榄油,冷藏最多放一周,也可以冷冻。

青酱拌短扭纹面、四季豆和土豆块。

在美国点青酱意面、三明治或披萨

Pasta al pesto 指用青酱拌的意面;trofie al pesto 还指明了是短扭面。Pesto alla genovese 指利古里亚的青酱,basil pesto 只说明用了罗勒。Pesto rosso 和 pesto alla trapanese 是番茄加杏仁的做法。Chicken pesto pasta(鸡肉青酱意面)和 pesto cream pasta(青酱奶油意面)表示除了酱以外还有别的食材。光看名字不能确定用了七种传统原料,热那亚青酱协会提到有的产品用腰果、里科塔奶酪或种子油。

作为份量参照,美国农业部(USDA)的青酱条目把一汤匙算作 16 克,一瓶罗勒青酱是 6.5 盎司,约 184 克。

利古里亚式的一盘可以带土豆和四季豆。青酱也会配鸡肉,或者配虾和番茄做成青酱奶油酱。点餐时问清楚是否包含鸡肉、额外奶酪或奶油,以及酱里用了哪种坚果。想要罗勒味但不要奶油,就点 pasta al pesto,不要点 pesto cream sauce。

青酱、意面与素食的区别

经典热那亚青酱含有奶(来自帕玛森和佩科里诺)和树坚果,因为 FDA 把松子列为树坚果。普通干意面带来小麦,鲜蛋面还会带来鸡蛋。在一家美国大型连锁店,罗勒青酱 cavatappi 的常规份和小份都标有奶、蛋和小麦/麸质。配虾和番茄的青酱奶油意面还含有甲壳类海鲜。用腰果或杏仁代替松子的青酱依然含有树坚果。

七种原料的酱本身没有含麸质的成分,但意面和面包会带来小麦。FDA 规定标注无麸质(gluten-free)的食品,麸质必须低于百万分之 20,做出无麸质声明的餐厅也应当按这个定义。即使换成无麸质意面,共用的煮面水、滤网和拌酱的工具对乳糜泻患者仍然有影响。青酱因为有奶酪,不是纯素;纯素版本可能用味噌和营养酵母。帕玛森用小牛凝乳酶制成,所以传统青酱不适合回避动物凝乳酶的素食者。

有坚果过敏的人,要问清楚具体配方,以及共用的搅拌机或石臼是否装过别的坚果。不含奶酪的酱也可能含有树坚果,去掉作装饰的整颗坚果,并不会去掉已经磨进酱里的坚果。经典青酱不经加热制成,而帕玛森用未经巴氏消毒的牛奶制成。被告知要避免未经巴氏消毒乳制品的人,例如孕期,应当问清楚酱里用了哪些奶酪。

怎么选更合口味?

想要罗勒、松子和两种熟成奶酪的风味,选热那亚青酱。想要随时拌面、抹三明治或披萨,选包装罗勒青酱。

可以问餐厅的问题

这款青酱用了哪些坚果和奶酪?面条里有小麦或蛋吗?

点餐建议基于口味偏好,不代表确认餐厅的实际食材。

常见问题

青酱有多少热量?

USDA 2710175的青酱每100克580千卡,16克一汤匙约93千卡;这只算酱,不是整份餐。一家美国大型连锁的常规份青酱通心粉为860千卡,小份为430千卡。

青酱无麸质吗?

经典热那亚青酱从配料看可无麸质,因为没有小麦原料;普通青酱意面和吐司含小麦。点无麸质面还要使用分开的煮面水和器具。

青酱是纯素的吗?

传统热那亚青酱不是纯素,因为有帕尔马干酪和佩科里诺奶酪。纯素版需要换成不含这两种奶酪的酱。

青酱辣吗?

经典罗勒青酱有蒜但没有辣椒,通常不辣。辛香主要来自蒜和咸味熟成奶酪。